Woordenlijst / مسرد TaalCompleet KNM (KNS) يعتمد عاى توافر )شهادة EVC تقدير للتعلم المسبق( IDW )تقييم المؤهالت الدولي( حافز يوم مفتوح طلب مفتوح يدفع

Transcriptie

1 Woornlijst Nerlands - Arabisch Woornlijst / مسرد TaalCompleet KNM (KNS) Nerlands Arabisch العربية 1.1 Werk zoeken advertentie, advertenties إعالن afhangen van, hing(en) af, hebben afgehangen يعتمد عاى beschikbaarheid توافر EVC-bewijs (Erkenning Verworven Competenties), EVCbewijzen شهادة EVC )شهادة تقدير للتعلم المسبق( IDW (Internationale Diploma Waarring) IDW )تقييم المؤهالت الدولي( motivatie, motivaties حافز open dag, open dagen يوم مفتوح open sollicitatie, open sollicitaties uitbetalen, betaal(n) uit, hebben uitbetaald طلب مفتوح uitkering, uitkeringen دفع يدفع 1.2 Aan werk arbeidsongeschikt(e) معاق

2 Woornlijst Nerlands - Arabisch arbeidsovereenkomst, arbeidsovereenkomsten عقد عمل arbobeleid سياسة الصحة والسالمة Arbowet قانون الصحة والسالمة belang, belangen مصلحة CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst), CAO s CAO )اتفاق العمل الجماعي( onrnemingsraad, onrnemingsran مجلس الشركة organisatie, organisaties منظمة plicht, plichten واجب recht, rechten حق قانوني vakbond, vakbonn نقابة عمال verbeteren, verbeter(n), hebben / zijn verbeterd verklaren, verklaar(n), hebben verklaard يحسن يعلن 1.3 Discriminatie op werk Commissie Gelijke Behanling لجنة المساواة في المعاملة discriminatie تمييز strafbaar / strafbare مستحق

3 Woornlijst Nerlands - Arabisch tegengaan, ging(en) tegen, zijn tegengegaan toestappen naar, stapte(n) toe, zijn toegestapt للعقاب يمنع يقترب vertrouwenspersoon, vertrouwenspersonen كاتم سر wettelijk(e) قانوني 1.4 Zelfstandig onrnemen aanel, aanlen سند investeren, investeer(n), hebben geïnvesteerd Kamer van Koophanl يستثمر الغرفة التجارية onrneming, onrnemingen شركة onrnemingsplan, onrnemingsplannen خطة عمل 2.1 Omgangsvormen, normen en waarn in Nerland instantie, instanties منظمة عامة een nummertje trekken, trok(ken), hebben getrokken يسحب رقما norm, normen معيار omgangsvorm, omgangsvormen op visite gaan, ging(en), zijn gegaan طرق التفاعل waar, waarn قيمة يزور

4 Woornlijst Nerlands - Arabisch 2.2 Anre gewoonten, normen en waarn bevrijding تحرير gelijk (e) متساو 2.3 Omgaan met anre mensen in je vrije tijd conditie, condities حالة contributie, contributies إسهام leren kennen, leer(n) kennen, hebben leren kennen يتعرف على 2.4 Contact met anre mensen meeleven, leef(n) mee, hebben meegeleefd يتعاطف overlast إزعاج 3.1 Een huis vinn een bod doen, ed, n, hebben gedaan يقدم عطاء hypotheek, hypotheken رهن hypotheekbemidlaar, hypotheekbemidlaars سمسار رهن عقاري makelaar, makelaars وسيط notaris, notarissen كاتب عدل أوراق papieren

5 Woornlijst Nerlands - Arabisch uitrekenen, reken(n) uit, hebben uitgerekend woningaanbod woningbouwvereniging, woningbouwverenigingen رسمية يحسب الخصائص المتوفرة جمعية إسكان عام 3.2 Gas, water, elektriciteit, telefoon en kabel aanbier, aanbiers مزود abonnement, abonnementen اشتراك bijbetalen, betaal(n) bij, hebben bijbetaald يدفع رسوما إضافية energie طاقة gaslek, gaslekken تسرب غاز jaarrekening, jaarrekeningen بيانات مالية kabelbedrijf, kabelbedrijven شركة كابالت storing, storingen عطل stroom كهرباء verbruiken, verbruikte(n), hebben verbruikt يستهلك 3.3 Verzekeringen aansprakelijk zijn voor, was, waren, zijn geweest يتحمل مسؤولية

6 Woornlijst Nerlands - Arabisch diefstal, diefstallen سرقة inboel, inboels أدوات منزلية opstalverzekering, opstalverzekeringen تأمين على المنزل scha ضرر spullen أشياء veroorzaken, veroorzaakte(n), hebben veroorzaakt يتسبب في 3.4 Woonomgeving chemisch(e) كيميائي container, containers حاوية gft (groente-, fruit- en tuinafval) نفايات عضوية grof vuil قمامة inzamelen, zamel(n) in, hebben ingezameld kalenr, kalenrs تقويم kca (klein chemisch afval) يجمع نفايات خطرة langskomen, kwam(en) langs, zijn langsgekomen ophaaldienst, ophaaldiensten يزور خدمة تحصيل textiel نسيج

7 Woornlijst Nerlands - Arabisch 4.1 De huisarts raad نصيحة spreekuur, spreekuren ساعة عمل telefonisch(e) هاتفي 4.2 Ziekenhuis en thuiszorg CIZ (Centrum Indicatiestelling Zorg) CIZ )مركز تقييم الرعاية( doorverwijzen, verwees, verwezen door, hebben doorverwezen psychisch(e) يحيل نفسي registratie, registratie تسجيل specialist, specialisten متخصص thuiszorg رعاية منزلية 4.5 Noodgevallen huisartsenpost, huisartsenposten طبيب عام مستعجل noodgeval, noodgevallen طوارئ 4.6 Zorg en zwangerschap bevalling, bevallingen والدة طفل consultatiebureau, consultatiebureaus وكالة صحة

8 Woornlijst Nerlands - Arabisch الرضع kraamverzorgster, kraamverzorgsters ممرضة opgroeien, groei(n) op, zijn opgegroeid verloskundige, verloskundigen قابلة zwangerschap, zwangerschappen حمل يكبر 4.7 Een zorgverzekering afsluiten aanvullend(e) basispakket, basispakketten إضافي تأمين صحي قياسي claratie, claraties إعالن clareren, clareer(n), hebben geclareerd zorgverzekeraar, zorgverzekeraars يعلن شركة تأمين صحي zorgverzekering, zorgverzekeringen تأمين صحي 4.8 Zorg voor ouren, chronisch zieken en gehandicapten chronisch(e) gehandicapt(e) مزمن معاق Instelling, instellingen مؤسسة

9 Woornlijst Nerlands - Arabisch 5.1 Geschienis van Nerland dijk, dijken سد Goun Eeuw العصر الذهبي )القرن )17 gracht, grachten قناة hanlen, hanl(n), hebben gehanld يتداول kolonie, koloniën / kolonies مستعمرة overstroming, overstromingen فيضان 5.2 De Twee Wereldoorlog ( ) aanval, aanvallen مهاجمة bevrijn, bevrijd(n), hebben bevrijd يحرر bevrijding تحرير bezet zijn, was, waren, zijn geweest يتعرض لالحتالل do, don ميت don, dood(n), hebben gedood geallieer, geallieern متحالف hernken, herdacht(en), hebben herdacht jood, jon يهودي leger, legers جيش lijn, leed, len, hebben gelen يقتل يفكر يعاني oprichting مؤسسة

10 Woornlijst Nerlands - Arabisch vechten, vocht(en), hebben gevochten لمحاربة verbond, verbonn عهد voorkomen, voorkwam(en), hebben voorkomen يمنع 5.3 Geografie van Nerland geografie جغرافيا regio, regio s منطقة 5.4 Denkbeeln in Nerland goedkeuren, keur(n) goed, hebben goedgekeurd homo, homo s يوافق مثلي الجنس homoseksualiteit recht hebben op, had(n), hebben gehad toestaan, stond(en) toe, hebben toegestaan شذوذ جنسي يكون له الحق في يسمح 6.1 Wat doet gemeente? buitenlanr, buitenlanrs أجنبي echtscheiding, echtscheidingen طالق gemeentelijk(e) intiteitsbewijs, intiteitsbewijzen إثبات هوية بلدي

11 Woornlijst Nerlands - Arabisch legaal / legale verblijfsvergunning, verblijfsvergunningen قانوني تصريح إقامة wijziging, wijzigingen تغيير 6.2 De belastingdienst afhangen van, hing(en) af, hebben afgehangen belastingaangifte, belastingaangiften / belastingaangiftes يعتمد على إقرار ضريبي belastingdienst bezwaar maken, maakte(n), hebben gemaakt bijbetalen, betaal(n) bij, hebben bijbetaald burgerservicenummer, burgerservicenummers السلطات الضريبية يعترض يدفع رسوما إضافية رقم الخدمة المدنية jaaropgaaf, jaaropgaven بيان مالي kinropvang رعاية األطفال kwijtschelding إسقاط toeslag, toeslagen بدل 6.3 De politie aangifte doen, ed, n, hebben gedaan intificatieplicht يقدم تقريرا متطلبات تحديد

12 Woornlijst Nerlands - Arabisch intificeren, intificeer(n), hebben geïntificeerd الهوية يحدد misdrijf, misdrijven جريمة overlast إزعاج voorkomen, voorkwam(en), hebben voorkomen يمنع 6.4 Hulp vragen discriminatie تمييز Juridisch Loket مكتب قانوني maatschappelijk werk رعاية اجتماعية meldpunt, meldpunten خط ساخن 7.1 Onze mocratie zich bezig houn met, hield(en), hebben gehoun يتم إشراكه mocratie, mocratieën ديمقراطية Eerste Kamer مجلس الشيوخ inrichting منظمة koningshuis, koningshuizen بيت ملكي parlement, parlementen برلمان standpunt, standpunten رأي volk, volkeren الناس

13 Woornlijst Nerlands - Arabisch 7.2 De grondwet discriminatie تمييز discrimineren, discrimineer(n), hebben gediscrimineerd geloven, geloof(n), hebben geloofd godsdienst, godsdiensten دين grondrecht, grondrechten حق أساسي grondwet, grondwetten دستور meningsuiting, meningsuitingen يميز يعتقد تعبير عن الرأي recht hebben op, had(n), hebben gehad يملك الحق في vrijheid حرية 7.3 Kerk en staat staat, staten دولة 7.4 Wetgeving en controle abortus, abortussen إجهاض eerwraak جرائم الشرف euthanasie قتل رحيم geweld عنف homohuwelijk زواج مثلي الجنس

14 Woornlijst Nerlands - Arabisch homoseksualiteit instantie, instanties شذوذ جنسي منظمة عامة macht, machten سلطة rechterlijke macht السلطة القضائية toestaan, stond(en) toe, hebben toegestaan uitvoeren macht voorkomen, voorkwam(en), hebben voorkomen vrouwenbesnijnis, vrouwenbesnijnissen wetgeven macht يسمح السلطة التنفيذية يمنع ختان اإلناث سلطة تشريعية 8.1 Kinropvang belastingdienst السلطات الضريبية kinropvang peuterspeelzaal, peuterspeelzalen رعاية األطفال مركز الرعاية النهارية toeslag, toeslagen بدل voorschool, voorscholen روض

15 Woornlijst Nerlands - Arabisch 8.2 De basisschool buitenschoolse opvang الرعاية خارج المدرسة handicap, handicaps معاق 8.3 Het voortgezet onrwijs bijzonre school, bijzonre scholen مدرسة خاصة leerplicht تعليم إلزامي praktijkonrwijs تعليم عملي voortgezet onrwijs تعليم ثانوي 8.4 Vervolgonrwijs studiefinanciering, studiefinancieringen منحة طالب vervolg, vervolgen تتمة 8.5 Kinren en verantwoorlijkheid aansprakelijk zijn voor, was, waren, zijn geweest betrokken zijn bij, was, waren, zijn geweest in principe يكون مسؤوال عن يتم إشراكه في مبدئيا

16 Woornlijst Nerlands - Arabisch instantie, instanties منظمة عامة opvoeding, opvoedingen تربية ouravond, ouravonn مساء لآلباء واألمهات scha ضرر schuld, schuln دين